Cuentos en inglés

La idea es tener un repositorio con cuentos en inglés. La traducción no es algo complejo, pero los datos de entrada a veces cuesta encontrarlos.

A continuación dejo una serie de enlaces con cuentos en inglés:

http://www.cuentoseningles.com.ar/

http://www.saberingles.com.ar/stories/index.html

http://turbia.net/tutorial/392.htm

http://www.encuentos.com/infantiles/clasicos-en-ingles/

http://bygosh.com/childrensclassics.htm

http://www.grimmfairytales.com/en/stories

http://goldengems.blogspot.com/

http://www.primeraescuela.com/themesp/cuentoshadas.htm

http://eidioma.blogspot.com/2011/01/cuentos-infantiles-en-ingles.html

Docentes de la Corporación Santo Tomás

En el contexto del Diplomado en Pedagogía para la Educación Superior, dependiente de la vicerrectoría académica, dirección de procesos de aprendizaje, docentes de la Corporación Santo Tomás, sede Arica, participaron en un taller en Educación y uso de tecnologías libres.

La jornada estuvo dividida en actividades de reflexión y demostraciones en uso de software libre para las prácticas pedagógicas. Los participantes demostraron gran interés por el uso de estas herramientas, tanto en lo que es navegación como en ofimática.

En el ámbito conceptual, la formación de comunidades de aprendizaje, del cual es producto toda herramienta de software libre, tiene un tremendo potencial, reciclando el conocimiento creado, personalizando al máximo las actividades y cultivando prácticas de constante retroalimentación.

La presentación del taller fue realizada de forma dinámica, esto es, ajustándose al desarrollo y feedback de los participantes en los temas expuestos, usando , “contenidos vivos” (navegación en Internet), variante del webquest. Se complementó la sesión con una metodología para la gestión de tareas y/o actividades.

Los docentes desde ya fueron invitados a participar de un grupo en facebook, para de esta forma, mantener el contacto y proveer constante apoyo en la implementación de actividades pedagógicas con uso de TIC.

Texto a voz, segunda parte

Recuerdo haber escrito acerca de este serivicio, pasando texto a voz… las aplicaciones son muchas, sobre todo en el área de lenguaje, velocidad lectora, comprensión oral, etc. Solo basta con seleccionar un texto y el computador hace el resto… bueno, el tema anteriormente fue expuesto, si bien con herramientas gratuitas, eran no-libres… ahora el desafío consiste en usar un par de proyectos que ya existen hace tiempo, en el software libre…. La parte básica, ya existe y la estamos probando para llegar a la combinación perfecta de velocidad y tono… muy pronto, una muestra al respecto. Si tienes dudas, o te gustaría probar estas tecnologías, solo escribe y ponte en contacto con el mundo libre

¿Programación para niños?

La programación de computadores es una actividad que desarrolla ampliamente el pensamiento lógico. Como actividad complementaria, como academia incluso, es una excelente herramienta… el software libre, también tiene aplicaciones diseñadas para que niños aprendan a programar, usando conceptos básicos. No es necesario que se metan directamente con el código, con el ADN del programa, basta, por ejemplo, por ir ordenando secuencias de acciones que automáticamente el programa transforma en lenguaje de programación, dando como salida, por ejemplo, que un payasito vaya de un lugar a otro.

Con esto, obviamente, se pueden crear cuentos, se les puede agregar audio y uff! el cielo es el límite. ¿Debes ser un experto? no, solo leer un par de manuales y, claro, instalar los programas.

¿Dudas, cómo instalarlo, cómo usarlo? tan solo escribe, comenta y comparte esta entrada con quienes creas que les puede interesar

Automatizando formularios con software libre

¿Cuántas veces se escriben cartas de invitación, una citación “al apoderado”, una autorización, etc.? en general, muchas veces. La mayoría de ellas, se escribe una glosa, se hacen “los puntitos” o las lineas para que las personas rellenen y luego, se copian hacia abajo, para que luego de ser impresas, se fotocopien y se entreguen o bien simplemente se impriman. Cada vez, se vuelve a repetir este mismo proceso. Es el ambiente ideal para automatizar, es lo que más le gusta al computador. Basta con crear el formato requerido, sea por ejemplo, para una autorización, con los “campos”, con los datos requeridos y luego copiarlos. ¿Cuál es la gracia? resulta que gracias al software libre, se puede realizar aquel trabajo de copia una sola vez y luego, solamente se ingresan “las variables” por ejemplo, la fecha, el lugar del evento, quién organiza, quién está a cargo… el programa automáticamente rellena los espacios y estás listo para imprimir. Esto es extensible a varios tipos de documentos y tiene como agregado, a parte del orden que entrega tener un formato establecido, que datos como el nombre de quién recibe, que son escritos en el papel, pueden luego ser ingresados y almacenados para un posterior estudio o revisión.

Digamos que vemos el caso de una “autorización”. Sería útil guardar los datos de los apoderados que efectivamente firmaron. Además, es posible combinar los campos de nuestra plantilla con otros datos ya almacenados y entregar comunicaciones personalizadas, o sea, ya no diría Sr. Apoderado, sino “Sra María” por decir algo.

Fácil, rápido y completamente gratis. ¿Cómo hacerlo? escribe y comenta y te guiaré en el proceso.

Unidades didácticas digitales

Ya están listas para la descarga, las UDD, unidades didácticas digitales, extrañamente no en la página que fue dada en un principio, sino en… otra:

http://www.enlaces.cl/index.php?t=44&i=2&cc=1392&tm=2

En fin, por lo que veo, son archivos ejecutables, espero que se “vean” bien con algún emulador, porque sino, ya estaré posteando para quejarme de las herramientas dadas por el Gobierno y la orientación hacia “ventanas”.

OpenOffice.org ayudando al imprimir pdf

Es típico que los documentos como circulares vengan en formato pdf, espero que algún día se use más djvu, pero bueno, mientras, ocurre que no pasan directamente de un documento digitalizado a pdf, sino que escanean una imagen para de ahí producir un pdf. En este punto y como en general al Gobierno no le interesa mucho el tema, realizan el proceso y envían, sin importarles si esto se va a imprimir o no… entonces, vienen los problemas, porque las impresoras apenas pueden realizar la acción, “casi no se ve”… imagínese si después hay que fotocopiar el original… peor.

Bueno, tomando en cuenta uno de los últimos post, tomando a Draw, el programa de OpenOffice.org, con la extensión que se habló en aquel artículo ya instalada, basta con tomar las hojas que se necesitan, seleccionar el texto o toda la hoja y editar la luminosidad, así es, se puede editar el contraste y el brillo. El resultado, ahora sí se puede repartir y fotocopiar, sin problemas.

Personalmente, prefiero mantener los documentos en formato digital, presentarlos con un data show y repartirlos por correo, pero a veces hay que llevarlos al papel… si no sabía como aclarar el pdf, ahora tiene la solución.

Optimizando horarios ¡Gratis!

Una de las herramientas más usadas en la programación de actividades u optimización de horarios es el servicio google calendar. Esta vez, los chicos de google han desarrollado un gadget que permite encontrar automáticamente, algún espacio libre en nuestro calendario para reprogramar un evento. Esto ocurre muchas veces, ya sea por un maremoto o una sala de reuniones ya ocupada, entonces este “smart rescheduler“, inspirado en los algoritmos de búsqueda del gigante de Internet, entrega una lista de opciones de las cuales, claro, uno puede elegir las que quiera, incluso si presentan conflictos.

En la escuela Ejército de Salvación de Arica, por ejemplo, lo usamos para coordinar las academias y de esta forma optimizar el servicio entregado a los estudiantes. Las aplicaciones de esta herramienta, completamente gratuita, son varias, por ejemplo, coordinar horarios de trabajo de proyectos, empleados, docentes, programar reuniones… y como venía diciendo, reprogramar también .

¿Cómo lo consigo? solo debe crear una cuenta en gmail y luego pinchar en “calendar” (o calendar, si lo usa en español). En este link, un tour a través de las principales herramientas de este servicio

¿y GNU/linux?

Como siempre, hay muchas opciones, pero una de ellas puede ser qOrganizer el cual se encuentra en varios idiomas (sí, también español) es gratuito, de código libre y también tiene una versión para los usuarios de wintendo.

<b>¿Qué se viene?</b>
Organización de tareas pendientes, a través de software libre y… gratis.

Software Libre: ¡Editando Pdf!

¿Le ha pasado que recibe un archivo pdf y cuando lo abre, solo puede leerlo? ¿Un contrato, informes de gobierno, una prueba que le gustaría “copy pastear”? En un principio no es fácil, porque generalmente la primera solución que se encuentra es de pago o bien debe piratear el software, sin embargo, nuevamente, el software libre tiene algo que decir.

Un amigo me pidió ayuda para poder convertir unos archivos en formato pdf, para poder editarlos; con el apuro y la urgencia, le recomendé un par de herramientas que podría usar. Sin embargo, me quedó dando vuelta el tema; recordaba que lo había resuelto, hace un par de años, pero no cómo… de tal pasado, surgió esta nota.

Una idea simple consiste en visitar pdftoword, sitio al cual, en pocos pasos le permite, efectivamente, llevar su documento pdf a un formato editable con un procesador de texto. Claro, hay muchos sitios, este solo es un ejemplo, que me dio resultado… pero que al subir uno de 14 hojas, no lo logró. Luego, en vez de enviar los archivos por el cyber espacio, usted puede pensar en instalar un software, la gran mayoría solo funciona por una cantidad limitada de días a menos que usted tenga dinero que mal gastar (a mi juicio) y pague por la licencia o bien tenga aquello que llaman “moral flexible” y piratee el programa buscando en Internet.

¿Serán las únicas opciones? GNU/Línux y el mundo del software libre tenían un par (por lo menos) de interesantes soluciones… y con tan solo tres clics, tenía instalado un programa que me permitía editar en pdf, esto es, abrir un archivo, borrar lo que no quisiera, agregar texto, imágenes, rotar, cambiar de lugar las hojas, mezclar varios pdf, separarlos y una gran lista de cosas… Además, OpenOffice.org también “se la podía”, solo bajas esta extensión, la instalas (doble clic, aceptar, siguiente, aceptar… para los que dicen que “es complicado”..) y Draw abre los pdf y te permite hacer… de todo.

Lo del párrafo anterior lo realicé en Ubuntu, no en Wintendo… pero ambas herramientas se encuentran también disponibles para el otro sistema operativo. ¡Ah! se me olvidaba, es completamente gratuito…

Obviamente, con esto no digo que aquellas opciones sean “la última chupa’ del mate”, solo digo que sirvieron para lo que necesitaba; se debe tomar en consideración que hay archivos que no están bien procesados y hasta los conversores de pago no podrán leer. Lo importante, a mi juicio, es que estas alternativas son tan fáciles de instalar y probar que, ¿por qué no hacerlo?

¿Qué es OpenOffice.org y dónde lo consigo?

Otras alternativas:

Foxit pdf editor (licencia por 6 meses)
PDf editor (deja marca en los archivos editados)
Adobe professional (dura 30 días)

y aquí otra lista más..

Internet: Cuando las ventanas no dejan ver

Es cuestión de gustos, se podría decir, pero me latea andar cambiando de ventana o tener miles de pestañas abiertas… la solución, ¿navegar menos? no, centralizar los servicios. Este artículo es también una propuesta para los editores de los diarios ciudadanos, quienes por experiencia sé que tienen muchas ventanas abiertas.

Mails y RSS

Bien, el tema es sencillo, tienes hotmail (puaj!) tienes gmail, yahoo por nombrar los más conocidos, ya van tres ventanas/pestañas abiertas… además, tienes que revisar el contenido de los diarios ciudadanos o bien de algunas páginas para extraer información. Una pestaña por cada una o varias ventanas si no conoces aún de pestañas (??). La solución que propongo, usar un cliente de correo electrónico, en mi caso Thunderbird. Con un solo clic (en el ícono del programa) tengo todo gestionado en un solo programa: los mails y las páginas a través de RSS, donde te enteras por los títulos de las últimas publicaciones, al instante y si te interesa, pinchas y ves la nota, también en el mismo programa… ¿Por qué es mejor que tener pestañas abiertas en una sola ventana del navegador? primero, porque a medida que se van agregando pestañas, los nombres que las diferencian, se achican; segundo, porque llega un instante en que debes ir buscando hacia la izquierda porque las pestañas ya no caben en la ventana; tercero, porque me he dado cuenta (bueno, no es algo muy brillante) que mientras más pestañas estén abiertas, más lento “se pone el sistema”.

¿Qué pasa con el chat?

La misma situación, si tienes los clientes de correo ¿Cómo chateas? bueno, tienes CLIENTES DE CHAT. Por ejemplo, tienes todos los contactos, de gmail, de facebook y de msn en una sola ventana (Y si la quiero tener visible, porque si no, simplemente la cierro y el programa sigue en uso )

¿Y que pasa con los virus?

Sí, porque si se usa un cliente, varias veces ocurre que se descargan sin querer archivos no deseados… En mi caso, uso Ubuntu, así que en general no me preocupa esto… Entonces, esta es la segunda propuesta: Promover el uso del software libre, dando a los editores menos dolores de cabeza con infecciones y temas del tipo “mi computador está lento”. He escuchado comentarios como “pero es más difícil usar..” Deben tener en cuenta que los editores de diarios ciudadanos, usaran editores de texto, un navegador de internet y un programa para editar fotos y una que otra vez, uno para editar audio.. (servicios que actualmente la web soporta, así que les bastaría con tener un navegador de internet… bueno, eso sería una tercera propuesta).

¿Qué se necesita para esto?

Un simple y llano entrenamiento (capacitación también le dicen). El cual sería grabado y difundido; también dado en linea porque no se necesita gastar dinero en viajes y hospedaje… ¡hay que usar la red!

¿Por qué no se haría?

Porque no hay tiempo, porque los editores están ocupados, porque las cosas así como están funcionan… En esto me pongo el parche antes de la herida, lo admito. ¿Para qué usar vehículos si podemos caminar? Es lo mismo…

Bueno, esta es parte de una propuesta ciudadana, que tanto he comentado, pero que, no sé el motivo, nunca había enviado como publicación…